Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me.♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey, ♫
♫ honey, ♫
♫ my beloved. ♫
The Interpreter
- Episode 32 -
Your mama went to see Qiao Fei's mother?
Yes.
I hope you would be understanding toward your mama. Okay?
No parents would not want their kids to do well.
I know, right now, you
are drunken by your own love.
You feel your love is very special,
extraordinary, and grand.
But I have to tell you that it is not extraordinary at all.
The base of love is with like-minded people with the same values.
None of you have had contact with Qiao Fei.
I wish you would not make your judgement so early on.
I trust your mama's way of looking at things.
Besides, she had some love entanglement with your brother.
With just that, I can have some kind of opinion of her.
You trust my mom's way of looking at things. Why can't you trust mine?
Qiao Fei is really the kindest girl I have ever met.
You would believe in her and not believe me. I am really sad.
But I am trying to understand you guys.
Could you guys try to accept her?
Old Cheng, bring me a big dry towel.
Dad and Mom. I am leaving first.
I will be here on the weekend for sure.
Hello?
Hello, Jia Yang. The job you helped to connect. Who is it exactly for?
It is Qiao Fei's friend. What's wrong?
He... was really arrogant and liked to bicker. His character is not good either.
My friend has checked and found out that he was fired because he stole client information.
Why would Qiao Fei befriend with someone like that?
I also heard he was dismissed by I.A.I.
What is his name?
His name is... Hao... Hao Zhe.
Tell your friend to do whatever needs to be done. It will be fine if he has to fire him.
Hello, Jia Yang.
You asked me to find a job for a friend. That friend is Hao Zhe, right?
Well, could you let me explain?
No need any more.
Hello?
Fei Fei. Where did you put the hot pickled mustard tuber?
Why do you look so bad?
Did Gao Jia Ming call?
It was Jia Yang. He knew that I helped Hao Zhe find a job, so he is mad.
I can't help you this time. Cheng Jia Yang should be mad.
Could you stop looking like that? This time, it is your fault.
You... should go see Cheng Jia Yang and admit your fault this time.
I only want to help Hao Zhe a bit.
Then Cheng Jia Yang is only a bit jealous.
I was worried that he would be mad, so I intentionally didn't tell him.
Then he would have to be mad for sure,
because the most important thing between a couple is...
honesty.
You know. There is nothing between me and Hao Zhe.
We used to work together and we're just friends.
I just can't bear to see him so miserable right now.
- I guess Cheng Jia Yang doesn't know you as well as I do.- What do you mean?
You are a very good person but the only bad thing is you are very promiscuous.
Why am I promiscuous?
The kind of promiscuous I mean is not between man and woman.
I mean you are too sympathetic.
Also, it can't blame it on you. It is probably because of your upbringing.
Because you have lived a hard life when you were little,
so you naturally
feel closer to people who have hard time in life.
But when it comes to
people with better living conditions, you become stubborn and refuse their help.
To sum it up, it is because you are too proud.
You become very good at analyzing all of a sudden.
Of course. With our relationship, how can I not be able to analyze you?
In truth, I think you would be at a disadvantage.
Think about it. With those people who you really want to help,
they might not sincerely thank you after receiving your help.
But with those people who want to help you,
you insist on pushing them away.
So what you mean is that after all said and done
it is because I don't trust Cheng Jia Yang.
What else?
It doesn't actually mean you don't trust Cheng Jia Yang.
Maybe you're too self-protective. You see him as yourself,
so you want to hide from him the bad parts of yourself.
But I wonder why you think you can't tell him.
Two people should assume the responsibility together if they are together.
But I think if you do really love a person,
you should share good stuff
and bare the responsibility on my own.
Yeah. Your love must have been cursed by your previous life.
No. You don't understand. I think...
Perhaps you have never tired. When you love a person very much,
you really don't want the person go through the pain again since you just went through it. Understand?
I don't understand. Your love is too noble.
I really don't understand.
Well! Why is Wang Xu Dong texting me?
He must be missing you.
"The TV drama by lead actors Jing Jing and Li Fei Fan,
Earth-Shattering Love,
started filming today?"
I am the 2nd lead female actress. Why didn't anyone notify me?
Hello? Is this news reliable or not? Why haven't I received any notifications?
You are asking me? I was trying to ask you.
Didn't you said you are the supporting actress?
Why is the 2nd female lead actress, Ma, and not you? Not reliable? Are you reliable?
Didn't I give someone ¥100,000?
What?! Didn't you say you relied on connections and not money?
Do you have low IQ or what? Even if I rely on connection, I still have to give money.
No. No. No. Wait. Wait. Wait.
Where did you have so much money?
You gave me the rent last time and
I put in some of my living expenses.
Are you retarded or something wrong with your head?
Where are you right now? We will go catch the liar.
Why are you yelling at me? I am also the victim.
Is your brain clogged?
Somebody cheated away all your money and you're still not worried? Why are you yelling at me?
Tell me where you are.
I am at Fei Fei's house.
You wait for me.
Look at Wang Xu Dong. He is always acting that way with me normally.
You can't blame him. There must be something wrong with your brain.
How can you just give someone ¥100,000? It's ¥100,000.
Fei Fei, I am already this way. Why are you lecturing me, too?
I won't lecture you any more. I will comfort you.
- Alright?- You are the nice one.- After all, Wang Xu Dong will scold you in a minute.
Later, if he wants to scold you, just let him. Don't you say anything back.
He scolds you because he cares about you. This time, you are at fault.
Your kind of people do really need someone to put you in line.
I am not happy. I have to go online and shop.
You have the mood to go online and shop?
At this moment, going online shopping is the only way to smooth my mood.
Where is the money?
Who cares if I have money or not. I am going to pick first.
Fine. Shop away.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
I know I am wrong, but it is pointless if you scold me right now.
Where is that Old Sister from the set?
She is at the set right now.
- Let's go see her.- Xu Dong,
did you know you are very handsome and manlike when you are mad?
Shut up.
Look at it. Did you see it? Did you see it? I only believed it when I was here last time.
You are so silly. You believed it by just seeing that?
But when I went online and checked, the address for the set is here, too.
- Where is that Older Sister from the set?- At Assistant Director's room.
Don't go. That is Director Ye.
Director Ye, I am looking for him.
Our set doesn't have a Director Ye. There is only a Director Liu.
Not possible. I...
Xu Dong, she is the one who embezzled ¥100,000 from me.
Liar, take out the money.
Jia Yi, I didn't lie to you. I am also the victim. I am here to see Director Ye, too.
What Director Ye? You are in with it, aren't you?
No, no, no. I am not with him. I knew him here.
He said he was the Director's biological young brother and asked me to find actors,
and I can get some commission like a red packet.
Here. Give me my ¥100,000.
Jia Yi, I havn't gotten my commission yet.
He had said it. You are it. I will only get the money when the money doesn't go back to you.
Buddy, could you tell me where is Director Ye?
They are all asking me.
I already told you 8 hundred times.
There is no Director Ye. Our set already investigated. It's the younger brother of a chef working here.
He pretended to be from the set and tried to recruit. We already reported to the police.
Police officer. It's them.
Hello.
Jia Yi, you believe me now, right? I really didn't lie to you.
Director Ye embezzled your money.
How would I know Director Ye was such a wicked person?
True, he was wicked, and you aren't?
Without you, would I lose ¥100,000?
It's ¥100,000. That is all my savings.
Jia Yi, I didn't have the final say.
The point is, Director Ye asked me to find someone who had never played 2nd lead in the past.
He said the 4th or 5th lead kind of actor would work harder.
So I thought of you.
What? You came to find me because of that?
I thought you really thought I was pretty, good at acting
and I was very suitable for the role.
Jia Yi, you have been acting for so long now.
If you are really pretty and good at acting,
you wouldn't need me to find you a role.
That is the real truth.
Wang Xu Dong, whose side are you on?
You are not helping me catching the liar but taunting me instead.
How do I catch him? The police will investigate it.
Talking about this Old Sister who doesn't know much about law and has a simple mind.,
She wanted to make some money because she had been on the set for a long time.
She is just like you. Very easily tricked.
Yes, yes, yes. President Wang, you are right.
Don't be mad, Jia Yi. I really didn't lie to you.
How would I know the chef's younger brother
would be able to talk about the filming like it was real.
Yes. Besides, the police already said
that the hotel always had drama production crews as guests.
He, an assistant to the chef, heard a lot from the screenwriters and directors.
So he was able to make up a lot of things.
Don't be mad, Jia Yi. I am also the victim.
Director Ye asked for ¥200,000 and I already return ¥100,000 back to you.
If I was going to lie to you, why would I ask for less?
That is because I only had ¥100,000. I couldn't give you any more than that.
I am really a victim, Jia Yi.
You said you are a victim. I, on the other hand, lost ¥100,000.
I don't care. I need the money to pay rent. I have no place to go. I'll go live at your place.
You are willing to live at my place?
Of course, I am very willing. But my place
is very small with only 20 square meters. Also my 7-year-old daughter lives with me.
My house is a bit messy. It is full of the facial masks I am selling.
I don't even have a place to put your foot.
How are you going to live there?
If you won't let me live there, then you should give me back my money.
I don't have money to pay you back, Jia Yi.
I have a lot of facial masks at home. It is very useful.
A box is about ¥3,000.
Jia Yi, what about...
I give you 30 boxes. It can count as me paying you back? Alright?
- I am so mad that I can't talk.- Don't be mad.
I am being truthful. This facial mask is really good.
Right. I brought some with me today.
Give it a try. I didn't bring too many. Give it a try, Jia Yi.
President Wang, give it a try, too.
Wang Xu Dong, you are really taking it?
¥100,000 worth of facial masks. Might as well take it instead of just leaving it.
I will tell you, don't you think that you can fan me off after giving me a few facial masks.
You have to give me back my money. Don't you dare run away.
Okay. Okay. I will give it back to you when I have money.
Where can I run to? I stay in Shanghai because of my daughter who is going to school.
Talking about daughter.
I have to go pick her up after school.
You know my house, Jia Yi.
Come see me whenever. Bye, President Wang.
Be careful on your way, Older Sis.
Why are you so polite to a liar?
It is not easy to be a single mom.
Besides, she already said she didn't know he was a liar.
Besides, you have been in the entertainment circle for so long now. You should be able to tell.
Plus, don't you approve of that Director Ye? She gave the money to him and even wrote you a receipt.
I had to ask him to write that receipt.
True, you are really vigilant and have a great sense to prevent the unpreventable.
Asking a liar to write you a receipt. Even the name is fake.
Why are you rejoicing in other people's misfortune? You can just die from being so happy.
You still owe the company rent. Where are you going?
I don't have money but I do have my life.
Could you be a bit gentle toward me? You are not even this way with that Older Sister from the set.
Where can you go?
Where can I go? I will go to the place I rent with Fei Fei.
Jia Yang and Qiao Fei are so lovely-dovey. Do you really want to be their third wheel?
Tell me, where can I go?
Come to my place. After all, I am handsome with a good heart.
I'm even afraid to see homeless dogs and cats out because they might get hit by a car: let alone, a human like you.
Come with me.
You are not intending to trick me into having sex with you, right?
I am telling you. I just got tricked with money today.
Wu Jia Yi, you got to have it for me to trick you into sex. (implying she is not pretty enough.)
Don't force me to hit you.
Alright. After all, I am manager, boss, driver plus assistant.
Now I can add landlord as my title, even if there is more debt.
After all, I'll worry if I leave you like this.
You've finally said something humane.
Why are you so happy? Are you looking forward for me to have a day like this?
I lost all the money so I end up in your hand.
Do you want to come, Wu Jia Yi? The rent for my place is ¥15,000 a month.
I'm letting you come over but you have so much to say. I worry that you will disturb Qiao Fei and Jia Yang.
Enough, enough. I know you are close to Cheng Jia Yang.
You're just helping me because of your good buddy,
so don't expect that I'll accept this favor from you.
Where is the car? Hurry and bring it over. I'd like to get in it. Drive it over.
You really are not very polite, are you?
What show is the golden couple playing today?
Have you heard?
Director Tian spoke to them and now it is turning into an underground relationship
- to cover it up.- How troublesome!
Handsome guy, have more emotions.
Loosen up a bit, alright?
Don't have a long face. Very good.
Loosen up a bit more, handsome. Okay.
What is going on?
You two young people are very pretty.
Why are you both with a long face?
You didn't rest well?
Who said you have to smile when a picture is taken?
I am not against you two in a relationship,
but relationship problems must not effect in work.
I will give you 10 minutes to adjust your mood.
Go! You guys come over first.
Okay, handsome and beauty. Ready? I am taking the photo now.
- I am sorry.- I am sorry.
I will talk first.
About Hao Zhe,
I should have told you from the beginning.
There is nothing to hide from you, really.
I only want to help him to find a job.
There are some issues with him as a person but we were friends.
I want him to have a way out.
I know.
In truth, I should have trusted you.
You help Hao Zhe because you are too kind.
You don't want to see your friend in trouble.
Including your interaction with my older bro. It is all because of Aunty's illness.
I should show understanding to you.
The same words. I will believe whatever you say.
What if I lie to you?
As long as you tell me that you have said so,
I will believe it.
We made up!
We made up.
Did you see it? Everything is fine in a second.
Once they are good, Director will ask us to move.
Are you guys done with the photo shoot?
Can't we be done when the boss says so? Even if it is not done, we have to say it is done.
Director, we will move so the main characters can come up here.
Yes. Supporting roles need to know our place.
So much nonsense!
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Got it? Here are the receipts.
Everything is here.
Thanks.
Qiao Fei!
Good bye, Auntie.
- Good bye. - I will go and visit you another day.
Rest well when you go home.
Thanks. Thanks.
Remember to go home tomorrow, Bro. It's Mom's birthday.
- I know. Can you go?- I will be there for sure.
Then can your girlfriend go to Mom's birthday?
If Qiao Fei was my girlfriend, I will bring her for sure.
Don't worry. Qiao Fei is my girlfriend, I will bring her with me for sure.
Excellent. This year's birthday will be very lively for sure.
Get in the car.
Have a seat, Jia Yang.
Okay.
Jia Yang, you really plan on
taking Fei Fei to your mother's birthday dinner?
- Yes.- But your mama...
I will use my actions to let my mama accept Fei Fei.
Don't get into an argument. That way
our Fei Fei will be in a bad spot.
Don't worry. With me there, I won't let Fei Fei be treated unfairly.
I have been thinking, Auntie.
For Fei Fei, I can ignore those who talk.
But that will only make Fei Fei feel insecure.
I need to let her integrate into my life and not close off and contradict with everyone else.
Can you do it?
I will do my best.
- I am nervous.- Why are you nervous?
I am here.
Let's go.
Dad. Mom. This is my girlfriend, Qiao Fei.
We are here together to celebrate your birthday today.
Hello, Uncle and Auntie.
You are Qiao Fei?
- Yes.- Jia Yang,
I just only want to have a quiet birthday dinner.
Is it that hard?
It is because your birthday is very important to me,
I also bring someone very important to me.
I hope you could accept her because you love me.
Those kinds of sappy words, you dare to speak it out loud.
Fei Fei. Sit.
Who allows her to sit?
This is none of your business.
Whoever comes are our guests.
We also welcome you to have a meal at our place as a coworker from I.A.I.
Come. Come. Sit. Sit. Sit. Sit. Sit.
Sit.
I will go check in the kitchen.
Okay.
Director, won't you talk to Qiao Fei?
You never know. She might be your future daughter-in-law.
Bro, could you not talk like that?
Alright. Alright. Speak less.
Qiao Fei, I hear Xiao Tian said you are focusing on both simultaneous and consecutive interpretations.
Right? I.A.I thinks highly of you.
Don't waste your talent.
Young people should focus on their career.
Thank you, Uncle.
Director, we're at home, not at the Foreign Affair Department.
- Have some fruit.- Have some fruit.
It's fine. It's fine.
Old Cheng, food is ready.
- Let's go sit.- Okay. Let's eat.
Auntie, I bought you a birthday gift.
I wish you a happy birthday.
Mom.
Thanks.
Mom.
Qiao Fei especially picked the gift for you.
Open it and look at it.
I got it.
Hey, Mom. You've learned Western manners.
It is not polite if you don't open the gift.
Stop having prejudice against Qiao Fei. It's your son who likes her.
What kind of prejudice do I have towards her? I don't have any prejudice to anyone.
I focus on the truth.
You don't have prejudice. If you don't have prejudice, that is great.
But you won't even look at her straight, do you really not have prejudice?
Take a look at the gift.
Fine. Let's eat.
Okay. Let's eat. Let's eat.
Mom, you have to open it and look today.
This is the basic courtesy.
Let's eat instead.
If you won't look, we won't eat.
Jia Yang.
I can see that I won't be able to eat today.
I've already held it in to my limit.
What do you want? You obviously knew
I disagree with you going out with her. And you know today is my birthday.
What are you doing? Why did you bring her home?
You bring her to my side?
Are you trying to irritate me? You want me to be unhappy?
You want me to throw up?
- Mom! - Are you trying to test my limit?
Empress!
It is obvious that you are the one who is unreasonable.
Qiao Fei is being kind and gave you a gift. Asking you to take a look. So what?
It is easy to ask me to take one look.
But I really don't want to look.
Because this is not a gift I want to receive.
Qiao Fei, I have lived my life for a while now. I have never seen a girl like you.
What do you want?
Trying whatever you can to come into my family. What do you want?
How can your skin be so thick? Do you have any pride at all?
- Do you?- Mom!
Let me finish. It's my birthday. I have to get it all out.
Both of my sons, because of you,
have changed their careers and their family relationship.
Do you think after you have done all these, could I still be able to accept you?
Today, in front of everyone,
I am going to express my stand.
Even if I, Zhang Qiao Chu, die, I still won't accept you as my daughter-in-law!
Dad, Mom. I am the one who brought Qiao Fei here today.
We didn't want to make you mad. We only want to wish you happy birthday.
But you spoke to her that way, I am very disappointed.
In the future, there must be Qiao Fei in my world.
If you still see me as your son, you have to accept her.
What do you mean must or not? What kind of talk is that?
Qiao Fei, both of my sons,
if they don't acknowledge their parents, nothing good will go to you.
Enough, Mom.
Why are you so unreasonable when it comes to Qiao Fei?
You are such a graceful President Cheng.
Why did you become like a menopausal woman?
You can't control your emotions, are very vicious and unkind
Shut the hell up.
Who are you?
Is there a need for you to speak here? A filthy mouth can't say anything decent. Get lost!
Get out! And you. Take your girlfriend and get out of my house.
Qiao Fei, let's go.
Jia Yang, stop there.
Don't talk to me. I want you to respect my decision.
There is never any respect in this family.
President Zhang, happy birthday.
Director, I am leaving.
Older Sis Xiao Hua.
Jia Yang, why are you guys coming out?
Aren't you celebrating Auntie's birthday?
Plans can never catch up to changes. We got kicked out.
What's wrong? What happened?
Nothing happened. Just had a fight with my mom.
You are here just in time. Go in and be with my mom. Today is her birthday.
Jia Yang and Jia Ming, you guys should go back.
I can go back on my own.
I am sorry. I have let you suffer from injustice.
I know how sad you feel.
The only thing I can do is be with you.
We will leave first.
My feeling for Qiao Fei is not less than Jia Yang.
But the one who can comfort her and hold her hand is Jia Yang.
I have never been jealous of anyone but I am jealous of Cheng Jia Yang,
my younger brother.
What right does Qiao Fei have?
- Miss Wen.- Where is Auntie?
She's angry and won't listen to anyone.
I will go and check on her.
Auntie. Don't be mad, Auntie.
Don't let it affect your mood. It is your birthday, today.
Xiao Hua,
you are such a mindful child.
Thank you for remembering my birthday and coming to visit me.
Unlike two of my sons.
They never care about my birthday.
They don't care about me, their mother's feelings at all.
They clearly came to provoke me.
Jia Yang and Jia Ming didn't want to do that.
Yes.
My two sons weren't like that originally.
Just because of Qiao Fei.
That Qiao Fie is making my two sons to go against me in every aspect.
Just because of this Qiao Fei...
Jia Yang clearly knows that today is my birthday,
but he especially brought that girl into my house!
Those two held hands and stood in front of me! That Qiao Fei, she...
She even gave me a gift!
Look! This is the gift that she brought!
This little girl is really too manipulative and cruel!
- Auntie! Enough, enough! - What is she trying to do? Qiao Fei,
- what do you want? Whenever I think of her...- Alright, Auntie.
- I just can't help myself!- Don't push yourself, Auntie.
- Qiao Fei, what do I owe you from our last life?- Enough.
Enough, Auntie. Rest a little. Come on.
- Child...- Auntie,
is it worthy getting so angry over her?
- Don't be so angry.- Basically,
with my day and age,
I shouldn't get angry at a child from a younger generation.
But whenever I think of Qiao Fei,
- I can't help but gnash my teeth in hatred!- Enough. Enough, Auntie.
I lose all control of my emotions.
Why must it be Qiao Fei? Why must Jia Yang like Qiao Fei?
What's so great about her?
- Why don't I see it?- Auntie.
No mother doesn't want her child
to have a successful career.
My Jia Yang has achieved a lot in his work,
enough to make me proud.
Perhaps because he's too great,
some people would want to gain some advantages from him.
Fine, then. I'll force my son into a dead end.
I just won't allow that Qiao Fei get what she's after.
Auntie, you don't like Qiao Fei,
but don't hold prejudice against Jia Yang.
I will never have prejudice against Jia Yang.
When my son held onto his girlfriend
and stood by the door, he said to me,
"My world must have Qiao Fei."
Right after I heard that,
it was like a thousand arrows pierced my heart.
If...
Jia Yang's world really must have Qiao Fei,
then it won't be like it was before.
It'll be disastrous.
Auntie, it won't be that severe.
Marriage is so important to a man.
It is very much connected to the development of the rest of his life.
If he were with you,
in his later life, he'll be around elites of all professions and successful entrepreneurs.
When it comes to business, he'll be the leading figure, the pillar of society.
If you two were together, you two would be a very happy couple who can work along side each other.
But if he wants to be with that Qiao Fei,
he'll be so defeated by life's difficulties to the extent that he can't breathe anymore.
He is a slave to life. In front of his life, he has no right to speak!
Jia Yang can't see these at all. He can't see these.
But I understand! I've been through this before.
Yes, Qiao Fei is just attracted to his background, life experiences,
and his outstanding identity as an interpreter. Fine!
I'll be a cruel and coldblooded mother and force my son into a dead end
until he loses all of his worth and belongings! Let's see how long
that Qiao Fei will stay with him.
Alright, Auntie.
Actually, even though those two are so different from each other
and don't look compatible at all,
love is something that happens by accident.
Nobody can do anything about it.
Love? To my children, love
isn't the only option. It's not.
What's wrong? Your mom's still not picking up?
Don't worry about it anymore. Try calling your home phone.
I'll leave now.
I'll walk you out.
Wait. I have something to ask you.
Sit first.
What is it?
Don't be unhappy if I ask you.
My mom and brother always say that you took ¥100,000 from them before.
What exactly happened with that?
Haven't I explain this to you multiple times already?
Your mom asked Uncle Jin Bao
to send ¥100,000 into my student card.
After I found out, I returned it on the same day.
Did you just deposit ¥100,000 into my card?
Some things become meaningless once you make it too clear.
I feel like there's nothing that we can't explain clearly.
I've already returned the money. Please confirm it.
You returned it?
You've received the money, right?
I did.
Honestly, that incident made me feel very offended.
I know.
She's my biological mom, so it's not good for me to say too much.
Then why do they all say that you never returned the money?
I don't know.
I also find it strange why your mom and Gao Jia Ming
insist that I took the ¥100,000 and disappeared.
Why won't you explain it to them?
Oh, I understand.
If it weren't for me, you wouldn't have needed to see them again.
That's not exactly the reason.
I feel like Jia Ming
is a very suspicious person.
Sometimes, he won't listen to what you say
and only insists in what he believes.
And your mom's personality is also very...
She is very strong and doesn't consider other people's feelings.
Your mom may be very tough sometimes,
and I feel like I haven't done anything wrong so I shouldn't be accused,
so I want to explain it even less.
You know that I'm a little stubborn sometimes.
A little stubborn? You're very stubborn.
I know that you're a very prideful girl.
If it weren't for me, you wouldn't need to interact with my mom.
I already said that
I don't want to be the reason you argue with your family.
Also, I know that the prejudice that your mom has against me is very deep.
Let's just forget about the ¥100,000 incident. Don't mention it anymore.
As long as you trust me, it'll be fine.
Of course, I trust you. You also need to trust me.
Enough. Let's stop talking about these unhappy things.
Leave all the troublesome problems for me to handle.
We'll face it together.
You should go home now.
Okay.
I'm leaving.
Text me once you get home. Bye.
Is it Jia Yang?
I already treat my son
good enough.
Xiao Hua, I need to ask you something. I'll ask you directly.
- Go ahead.- If Qiao Fei is gone,
are you willing to be with Jia Yang?
I... Let me ask it in a different way.
In order to make Qiao Fei leave, are you willing to stand on my side?
Auntie, this issue isn't actually that severe.
There's no need to separate into sides.
Why is it not severe? I can't just watch Qiao Fei ruin my son.
I must steal him back from her. I want to protect my son.
My head hurts a lot today.
I don't know if it's because my health isn't well
or if it's because I ruined Jia Yang's relationship with his parents.
This kind of feeling makes me very uncomfortable.
A love without the blessings of parents
will make it tough for both sides.
The better Jia Yang treats me, the worse I'll feel.
I don't want him to be unhappy.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, ♫
♫ Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫